ایران اور تاجکستان ثقافتی اور اشاعتی تعاون کو بڑھانے پر متفق

ایران اور تاجکستان نے 24 اکتوبر کو تاجکستان میں چودھویں دوشنبے بین الاقوامی کتاب میلے کے موقع پر بات چیت کی، آئ ایس این اے کے مطابق۔ اس ملاقات کا مقصد دونوں ممالک کے طویل ثقافتی اور ادبی روابط کو گہرا کرنا تھا، جس میں دونوں فریقوں نے طباعت، کتاب کی اشاعت اور کتاب خوانی میں تعاون کو بڑھانے کے لیے عملی حل پر تبادلہ خیال کیا۔

اہم موضوعات میں دونوں ممالک کی مشترکہ ادبی اور تاریخی شخصیات کے کاموں کی تدوین، طباعت اور اشاعت کے لیے ہم آہنگی، ہم افزائی اور منصوبہ بندی شامل تھی۔ ثقافتی حکام نے فارسی بولنے والوں کے قدیم ورثے کو قیمتی اثاثہ قرار دیا اور زور دیا کہ اس کے تحفظ اور مناسب اشاعت کے لیے دونوں ممالک کی ماہر تنظیموں اور اداروں کے مسلسل تعاون کی ضرورت ہے۔ دیگر امور میں دونوں ممالک کے معاصر لکھاریوں کے کاموں کو متعارف کرانے اور ترجمہ کرنے میں تعاون اور سائبر اسپیس میں فارسی زبان کے لیے ایک ماحولیاتی نظام کی تشکیل شامل تھی۔

منظور شدہ اقدامات کی پیروی اور معاہدوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے یہ فیصلہ کیا گیا کہ ایران اور تاجکستان کے ثقافتی نمائندوں کے درمیان ایک خصوصی مشترکہ ورکنگ گروپ تشکیل دیا جائے۔ یہ گروپ مسلسل پیروی اور دوطرفہ تعاون کے پروگراموں کے نفاذ کے عمل کو آسان بنانے کا ذمہ دار ہوگا۔

چودھویں دوشنبے بین الاقوامی کتاب میلہ 22 سے 24 اکتوبر تک تاجکستان کے نیشنل میوزیم میں منعقد ہوا۔ ایران بک اینڈ لٹریچر ہاؤس نے میلے میں 300 سے زیادہ عنوانات پیش کیے، جس سے ایرانی ادب اور ثقافتی تعاون کے مواقع کو فروغ ملا۔ ایرانی پویلین میں کلاسیکی اور معاصر ادب، ایرانی علوم، اور بچوں اور نوجوانوں کی کتابیں شامل تھیں۔ ایران بک اینڈ لٹریچر ہاؤس نے تاجک ثقافتی حکام کے ساتھ ملاقاتیں بھی کیں اور اشاعت، ترجمہ اور ادبی تبادلے میں تعاون کی تلاش کے لیے ماہرین کے اجلاسوں میں شرکت کی۔

ایران باقاعدگی سے دوشنبے میلے میں شرکت کرتا رہا ہے، اور تاجکستان تہران بین الاقوامی کتاب میلہ (ٹی آئی بی ایف) میں شرکت کرتا رہا ہے۔ تاجکستان 2023 میں ٹی آئی بی ایف کا خصوصی مہمان تھا۔ مہر نیوز کے مطابق، یہ بات چیت دونوں فارسی بولنے والے ممالک کے درمیان جاری ثقافتی سفارت کاری کو اجاگر کرتی ہے۔