ترجمان سپاہ پاسداران کا ایران کے خلاف ٹرمپ کی 'ماؤں کی ماں' بم دھمکی پر تنقید

سپاہ پاسداران انقلاب اسلامی کے ایک ترجمان نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ایران کے خلاف نام نہاد 'ماؤں کی ماں' بم استعمال کرنے کی دھمکی پر تنقید کرتے ہوئے کہا ہے کہ صرف ایک وحشی تہذیب ہی اپنے سب سے بھاری بموں کے لیے مقدس لفظ 'ماں' استعمال کر سکتی ہے۔ یہ بات Mehr News نے 18 اکتوبر کو رپورٹ کی۔

ترجمان کا یہ بیان ٹرمپ کی اس وارننگ کے جواب میں سامنے آیا جس میں جی بی یو-43/بی ماسیو آرڈننس ایئر بلاسٹ کا حوالہ دیا گیا تھا، یہ ایک بڑے اثر والا روایتی بم ہے جسے عام طور پر 'ماؤں کی ماں' کہا جاتا ہے۔ یہ ہتھیار امریکہ نے پہلی بار 2017 میں افغانستان میں جنگی استعمال میں لایا تھا۔

اپنے بیان میں ترجمان نے اس اصطلاح کو ثقافتی اور اخلاقی مسئلہ قرار دیا اور دلیل دی کہ تباہی کے ہتھیار کے لیے 'ماں' جیسے مقدس لفظ کا استعمال تہذیب کے ایک خاص نظریے کی عکاسی کرتا ہے۔ Mehr News کے مطابق انہوں نے اپنے بیان میں کسی خاص فوجی یا پالیسی اقدام کا ذکر نہیں کیا۔

یہ تبصرے ایرانی حکام اور امریکی انتظامیہ کے درمیان حالیہ تبادلۂ خیال کا حصہ ہیں۔ واشنگٹن اور تہران کے درمیان کشیدگی ایران کے جوہری پروگرام، علاقائی پالیسی اور پابندیوں کے سبب برقرار ہے۔ ایرانی حکام نے امریکی دھمکیوں کو بار بار مسترد کیا ہے اور کہا ہے کہ ملک کسی بھی جارحیت کا جواب دے گا۔

ٹرمپ ماضی میں بھی ایران کے حوالے سے سخت زبان استعمال کرتے رہے ہیں اور اس بم کے حوالے نے ایرانی فوجی شخصیات کی شدید ردعمل کو جنم دیا۔ سپاہ پاسداران، جو براہ راست رہبر معظم آیت اللہ علی خامنہ ای کو جوابدہ ہے، امریکی انتباہات کے جواب میں اکثر بیانات جاری کرتی رہی ہے۔

ترجمان کے بیان کے وقت اور مقام کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم نہیں کی گئیں۔ Mehr News کے مطابق یہ بیان ٹرمپ کی دھمکی کے ردعمل میں جاری کیا گیا جس میں ترجمان نے کہا کہ صرف ایک وحشی تہذیب ہی اپنے سب سے بھاری بموں کے لیے مقدس لفظ 'ماں' استعمال کر سکتی ہے۔